Zondag 10  Juli  2005 7.05 - 8.00 uur  Radio 1
		Srebrenica: briefkaarten uit het graf Maandag is het precies tien jaar geleden dat de door Dutchbat 'beschermde' enclave Srebrenica door Servische troepen onder de voet werd gelopen. Een massamoord op meer dan 7000 Bosnische mannen en jongens volgde en daarmee was de grootste oorlogsmisdaad in Europa van na de Tweede Wereldoorlog een feit. Een van de weinige mannelijke overlevenden van dit drama is de journalist Emir Suljagic, die op negentienjarige leeftijd in Srebrenica als tolk werkte voor Dutchbat. Op 11 juli hoopt Emir Suljagic eindelijk zijn vader te begraven, waarvan de stoffelijke resten vorige maand pas werden geïdentificeerd. In Bosnië en Engeland verschijnt deze week zijn boek Postcards from the grave. In deze 'Briefkaarten uit het graf', waarvan in De Andere Wereld fragmenten, getuigt de schrijver over wat hem en de andere mensen in de enclave is overkomen. Suljagic zegt daarover zelf: "Ik zou willen dat ik over iedereen die ik in Srebrenica heb gekend een verhaal kon schrijven. Het individuele verhaal van iedereen die daar is geweest en het heeft overleeft of niet, en in elk verhaal zou ik willen schrijven dat hij of zij uiteindelijk alleen een mens was, met alles wat dat behelst." Aan de hand van deze ‘Briefkaarten uit het graf’ een gesprek met schrijver en vertaler Guido Snel (1972), die momenteel werkt aan de Nederlandse vertaling van het boek van Suljagic. Eind 1994 werd Guido Snel zelf opgeleid tot tolk voor Dutchbat, maar uit onvrede over de militaire training en het soldatenleven ging hij niet naar Srebrenica en verliet het leger. Een half jaar later was hij op de TV getuige van de massaslachting en de onmacht van de Nederlandse soldaten. Dit leidde bij hem tot de vraag wat hijzelf gedaan zou hebben in die cruciale juli-dagen van 1995. "In onze verwerking van Srebrenica hebben we er een Nederlands trauma van gemaakt. Het zijn onze obsessies -verdwenen fotorolletjes, de manier waarop we gevangen zaten in het doormodderscenario van de Verenigde Naties - die het debat domineren. Intussen voelen de getroffenen en de nabestaanden van Srebrenica zich in hun leed en hun verhaal miskend. En dat is terecht", aldus Guido Snel. Een vertaling van Postcards from the grave verschijnt volgend jaar onder de titel Briefkaarten uit het graf bij uitgeverij De Arbeiderspers.  Beluister dit item   Alleen op straat Een reportage over het ex-Amateam in Utrecht. Een week geleden maakte het ministerie van Justitie bekend het uitkeren van leefgeld aan uitgeprocedeerde alleenstaande minderjarige asielzoekers die 18 jaar of ouder stop te zetten. Het AMAteam in Utrecht vreest nu dat veel van hen de illegaliteit in zullen vluchten: als zwerver op straat, in de prostitutie, of je kostje bij elkaar scharrelen door straatroof. Dat is het schrikbeeld. Ama's mogen tot hun 18de in Nederland blijven, ook al zijn ze niet erkend als vluchteling. Wie eenmaal 18 is en geen verblijfsvergunning heeft gekregen, moet vertrekken. Ongeveer vierduizend zijn er echter nog steeds in Nederland. En ze kregen tot nu toe 17 euro leefgeld per dag. Een historisch gegroeide situatie omdat de verantwoordelijke voogdij-instelling NIDOS haar ex-clienten niet aan hun lot wilde overlaten. Al sinds 2002 probeerde het ministerie een einde te maken aan deze situatie, maar het ministerie werd door de rechter steeds wegens onvoldoende zorgvuldig handelen telkens teruggefloten. Relevante links Stichting Alleenstaande Minderjarige Asielzoekers Humanitas Vluchtelingenwerk Utrecht   Beluister dit item   De PKN vs minister de Geus Een goed gesprek: dat had minister van Sociale Zaken de Geus deze week met de Protestantse Kerk in Nederland. Die kerk wilde de minister aanspreken op de uitkomst van een eigen onderzoek dat het armoedebeleid van deze regering faalt. Volgens de PKN doen steeds meer mensen een financieel beroep op de kerken en springen de kerken steeds vaker bij om mensen te helpen. Maar minister de Geus is het niet eens met de analyse van de PKN dat de overheid op dit moment tekort schiet richting minima. En dat hield hij ook vol na het overleg met de kerken. Wie heeft er nu gelijk? In De Andere Wereld de socioloog Erik Snel van de Erasmus Universiteit in Rotterdam. Hij deed onderzoek naar armoedebeleid en is mede-auteur van het boek "Kinderen in armoede. Opgroeien in de marge van Nederland." Verslaggever Herman Schulte Nordholt vraagt aan Snel wat hij vindt van de ontkenningen van minister de Geus op de stelling van de kerken dat de armoede toeneemt... Lees ook het nieuwsbericht: Kerk en moslims in geweer tegen wij-zijdenken  Beluister dit item  Aan de grond En natuurlijk de wekelijkse column van André Manuel. Lees hier de tekst  Beluister dit item